職務簡介

機械設備維修

• 執行發電廠內所有機械維修工作，包括但不限於新設備安裝、設備修復、設備/系統的改良及定期大修

• 執行重型設備、部件及組裝部分之運輸、吊裝及拆卸工作
• 進行故障診斷的測試和檢查及評估相關設備的狀態
• 撰寫維修工作報告及訂定修復工作方案

燒焊及金屬加工

• 負責燒焊及金屬加工類工作，包括但不限於新設備安裝、設備修復及設備/系統的改良
• 負責設備安裝及修復後的相關測試、質量控制及化學清潔
• 執行相關工作的物料及工具搬運，清潔和吊裝
• 進行故障診斷的測試和檢查及評估相關設備的狀態
• 輔助電廠內所有機組大修工作

控制儀表維修

• 負責控制和儀表維修工作，包括但不限於新設備安裝、設備修復及設備/系統的改良
• 負責處理設備的分解及安裝；使用高精度儀器進行中心校正及三維量度校正的維修工作
• 進行故障診斷的測試和檢查及評估相關設備的狀態
• 撰寫維修工作報告及訂定修復工作方案

入職條件

• 高中畢業或大專程度，主修熱能與控制工程、機械或電力工程
• 優先予擁有相關維修經驗人士 (如重工業、船舶、機械、熱能動力)
• 具相關專業技能培訓經驗者優先
• 基本的中英文書寫和口語能力
• 具電腦文書操作知識
• 具有效澳門輕型車輛或以上類別駕駛執照、職安咭、急救人員証
• 須在炎熱、高空、高噪音、密閉空間或有油污的環境下工作
• 必要時須進行超時及夜間工作

有意申請以上職位者請將個人履歷、學歷和技能證明等文件 (請註明所申請之職位編號) 電郵至 recruit@cem-macau.com 或郵寄至澳門郵箱468號

申請者所遞交之個人資料只用於招聘程序上。

Roles and Responsibilities

• To be a member of the on-shift team to execute and perform the operation of main machineries and equipment of the power station
• Perform and evaluate various situations of abnormalities of power plant equipment and plan for maintenance
• Analyse all operation parameters of equipment and take immediate action to correct abnormal situation and prepare corresponding reports
• Instruct and uphold the rules of safety and safeguard the operational conditions of the respective equipment of the power plant to control, instruct and support operating staffs for all operations systems, power plant installations, main equipment and all the auxiliaries of generating units

Requirements

Qualification

• Bachelor degree or above in Engineering, with specialization in Thermal Power & Control, Mechanical, Power & Electrical or Electromechanical
• Holder of Professional Certifications such as Macau Registered Engineer will be an advantage
• Possess working experience in related field is preferred

Computer Literacy

• Proficient in MS Office Suite and Chinese Word Processing are mandatory

Language Skills

• Proficient in spoken and written Chinese and English
• Good command in Mandarin is preferred

Others

• Possess driving license of light vehicle and Occupational Safety Card
• Good analytical, problem-solving and report writing skills
• Good communication, interpersonal and presentation skills
• Being initiative, self-motivated, enthusiastic and with high team dynamics

Interested parties should send their curriculum vitae, academic transcripts, and copies of professional related certificates, quoting the respective reference number, email to recruit@cem-macau.com or post to Macau P.O. Box 468.

Personal data collected will be used for recruitment purpose only.

Roles and Responsibilities

• To ensure optimum performance and availability of IT Infrastructure for business operations including associated hardware and software, networking equipment, databases and operating systems
• To plan and perform technical tasks on systems, databases and networks such as daily administration works and configurations, improvement and upgrade activities, preventive and corrective maintenance works 
• To monitor, measure and report the performance and availability of services provisions in line with committed service level 
• To write and maintain scripts for DB automation and application maintenance
• To implement and enforce cyber security compliance standard for information systems in line with regulations and control measures
• To communicate and interact with vendors and users for planning and execution of technical support and service delivery 
• To explore advance IT technologies and applications to support the Company’s Digital Transformation development 

Requirements

Qualification

• Bachelor degree or above in Information Technology, Computer Science, or related disciplines
• Possess related professional certifications like MCSA: Windows Server, MCSA:SQL Server, MCSE, LPI will be an advantage
• Possess at least 2 years of relevant working experience is preferred

Computer Literacy

• Proficient in IT infrastructure, network and system management in Windows and Linux environment
• Hands-on experience with scripting language(s) – Python, PowerShell or bash script
• Good knowledge in common relational databases (SQL, Oracle) and other database technologies (NoSQL Databases, Big Data) in Windows and Linux environment
• Knowledge and experience on implementation of Private Cloud and/or AI applications will be an advantage

Language Skills

• Proficient in spoken and written Chinese and English
• Knowledge in Mandarin is preferred

Others

• Possess project implementation experience is preferred
• Responsible and enthusiastic with strong team spirit
• Good communication, interpersonal and presentation skills
• Strong technical and analytical skills
• Able to work and make decision under pressure

Interested parties should send their curriculum vitae, academic transcripts, and copies of professional related certificates, quoting the respective reference number, email to recruit@cem-macau.com or post to Macau P.O. Box 468.

Personal data collected will be used for recruitment purpose only.

Roles and Responsibilities

• Analyze requirements and assess detailed solutions options 
• Work closely with business departments to communicate project statuses and proposals 
• Engage in the entire system development life cycle 
• Develop program codes/web application according to business requirements
• Perform program troubleshooting, bug fix and data fix 
• Coordinate and work closely with IT team members to support project delivery and issues resolution

Requirements

Qualification

• Bachelor degree or above in Computer Science, Software Engineering or related disciplines
• Possess related system or software engineering certifications
• Possess at least 3 years of experience in project and application development on ERP systems and user experience design for software applications

Computer Literacy

• Knowledge and skills in C# or Java
• Solid skillsets on SAP and other platforms of ERP systems
• Familiar with ERP modules such as PM, PS, MM, HR, Asset Management and Supply Chain
• Knowledge in relevant IT systems, such as Oracle, SQL Server, Web Services, .NET Framework, Windows Platform, Visual Studio Development Suite, etc. is an advantage

Language Skills

• Proficient in spoken and written Chinese and English
• Knowledge in Mandarin is preferred

Others

• Possess project management experience is preferred
• Responsible and enthusiastic with strong team spirit 
• Good communication, interpersonal and presentation skills
• Able to work and make decisions under pressure

Interested parties should send their curriculum vitae, academic transcripts, and copies of professional related certificates, quoting the respective reference number, email to recruit@cem-macau.com or post to Macau P.O. Box 468.

Personal data collected will be used for recruitment purpose only.