招攬人才

工作機會

201932-TADENG
Engineer (Transmission & Distribution Area) (只有英文版本)

Roles and Responsibilites

  • To support in the design, build and maintain CEM Transmission and Distribution Power Network
  • Responsible for providing electrical design, maintenance and project management services from the conceptual stage through to commissioning
  • To prepare preliminary and final detailed designs for the electrical systems associated with transmission and distribution lines/substations.
  • To plan, organize, control and perform maintenance activities for substations, cables, transformer and low voltage distribution equipment according to CEM maintenance strategy and requirements
  • To control and supervise proper execution of power network construction projects, organize and allocate workforce and contractor services to fulfil the work requirements

Requirements

  • Qualifications
    • Bachelor's degree in Electrical Engineering, Power Engineering or other related disciplines
    • Possess working experience in related area is preferred
  • Language Skills
    • Proficient in spoken and written Chinese and English
    • Knowledge of Mandarin is an advantage
  • Computer Literacy
    • Knowledge of Microsoft Office and Chinese Word Processing are mandatory
  • Others
    • Good English writing, analytical and problem-solving skills
    • Independent but also with high team dynamics, responsible, self-motivated, details attentive and multi-tasking
    • Being initiative, hardworking and willing to learn and work under pressure
    • Good communication, interpersonal and presentation skills
    • Driving license of light vehicle
    • Possess Project Management experience is preferred

Interested parties should send their curriculum vitae, academic transcripts and copies of professional related certificates, quoting the respective reference number, to:

Macau P.O. Box 468 or email to recruit@cem-macau.com

Personal data collected will be used for recruitment purpose only

201929-GEDENG
Engineer (Generation Production Area) (只有英文版本)

Roles and Responsibilities

  • To ensure a stable operation for the generation systems and equipment in power station
  • To analyse and perform actions to correct any abnormalities in the power plant equipment, as well as to prepare relevant reports
  • To execute and perform the operation of main machineries and equipment in the power station
  • To check and verify the power generation condition and prepare related documents for permission of work on equipment test
  • To perform and control the permit of assessing the power plant installation
  • To assist, support and recommend instructions to power station operators regarding the operation systems, power plant installations, main equipment and all the auxiliaries of generating units in accordance to the rules of safety

Requirements

  • Qualifications
    • Bachelor’s degree in Electrical/Mechanical Engineering or other related disciplines
  • Computer Literacy
    • Knowledge of Microsoft Office and Chinese Work Processing
  • Language Skills
    • Good command of spoken and written Chinese and English
    • Knowledge of Mandarin is an advantage
  • Others
    • Able to work under pressure and on-shift schedule
    • Independent but also with high team dynamics, responsible, self-motivated, details attentive, multi-tasking and hardworking
    • Good communication, interpersonal, analytical and problem-solving skills
    • Driving license of light vehicle

Interested parties should send their curriculum vitae, academic transcripts and copies of professional related certificates, quoting the respective reference number, to:

Macau P.O. Box 468 or email to recruit@cem-macau.com

Personal data collected will be used for recruitment purpose only

201928-SDEENG
Engineer (System Dispatch Engineering Area) (只有英文版本)

Roles and Responsibilities

  • To support in planning, development, implementation and maintenance of hardware and software related to the managed systems
  • To seek for efficient and feasible solutions to ensure and, if necessary, to enhance system performance and reliability
  • To support technically on complex system administration activities
  • To support on system maintenance, system enhancement or related projects, coordinate activities with vendor or other technical personnel as appropriate
  • To manage integrity of system data and to provide data to other parties as appropriate
  • To ensure the completeness of system database backups and data archiving
  • To participate or comment on projects whenever necessary

Requirements

  • Qualifications
    • Bachelor’s degree in Electrical Engineering, Power Engineering, Computer Science or other related disciplines
    • Possess knowledge on power system is preferred
  • Computer Literacy
    • Knowledge of Microsoft Office and Chinese Work Processing are mandatory
    • Proficient in Unix system, Oracle and SQL
    • Knowledge on Solaris Unix Shell programming
  • Language Skills
    • Good command of spoken and written Chinese and English
    • Knowledge of Mandarin is an advantage
  • Others
    • Independent but also with high team dynamics, responsible, self-motivated, details attentive, multi-tasking and hardworking
    • Being initiative and willing to learn and work under pressure
    • Good analytical and problem-solving skills
    • Good communication, interpersonal, report writing and presentation skills
    • Driving license of light vehicle

Interested parties should send their curriculum vitae, academic transcripts and copies of professional related certificates, quoting the respective reference number, to:

Macau P.O. Box 468 or email to recruit@cem-macau.com

Personal data collected will be used for recruitment purpose only

201922-ISDENG
Web Development Engineer (只有英文版本)

Roles and Responsibilities

  • Analyze requirements and assess detailed solutions options
  • Working closely with business departments to communicate project statuses and proposals
  • Engage in the entire system development life cycle
  • Develop program codes/web application according to the business requirements
  • Perform program bug fix / data fix following the incident support process

Requirements

  • Qualification
    • University Degree holder in Computer Science, software engineering or related disciplines
    • Possess any system or software engineering related certifications
  • Work Experience
    • Relevant work experiences in web development and user experience design for software/web applications
  • Computer Literacy
    • Knowledge in C# or Java is compulsory
    • Preferrable to have knowledge in either .Net, .Net Core, MVC framework, Python, WebService SOAP, Restful, HTML5, CSS, JavaScript
    • Knowledge in relevant IT systems, such as SQL Server, Web Services, .NET Framework, Windows Platform, Visual Studio Development Suite, etc. will be an advantage
  • Language Skill
    • Good command of spoken and written Chinese and English
    • Knowledge in Mandarin will be an advantage
  • Others
    • Enthusiastic, responsible, with strong team spirit and good communication skills
    • Able to work and make decisions under pressure

Interested parties should send their curriculum vitae, academic transcripts and copies of professional related certificates, quoting the respective reference number, to:

Macau P.O. Box 468 or email recruit@cem-macau.com

Personal data collected will be used for recruitment purpose only.

201921-CEMELE
電工 (電網運行和設備保養範疇)

職務簡介

  • 負責對電網運行項目或其他相關電壓系統進行操作、測試及維修保養等工作
  • 負責對主變電站一次及二次及其他相關設備進行測試及維修保養等工作

入職條件

  • 中學畢業或同等學歷,具備相關工作經驗或曾接受電力範疇培訓者優先
  • 能講及寫中文,懂英語者優先考慮
  • 懂一般電腦文書操作
  • 持有輕型車輛或125cc電單車駕駛執照為佳
  • 須在戶外工作

有意申請以上職位者請將個人履歷 (請註明所申請之職位編號郵寄至:

澳門郵箱468號或電郵至recruit@cem-macau.com

申請者所遞交之個人資料只用於招聘程序上。

201920-DSFOFF
會計主任 (只有英文版本)

Roles and Responsibilities

  • To provide financial data according to accounting principles, concession contract and internal rules of the Company
  • To prepare and monitor payment for vendors, ensuring proper and accurate recording of financial transactions in the accounting system.
  • To prepare budgets for payment
  • To prepare financial statements, management reports, tax return and statutory reports

Requirements

  • Qualification
    • Bachelor’s degree in accounting, Finance or related disciplines
    • Certified Public Accountant/Candidate of Macau or equivalent qualified accountant certification is preferred
  • Working experience
    • 5 years’ work experience in related area
  • Computer literacy
    • Knowledge of Microsoft Office and Chinese word processing is mandatory
  • Language skill
    • Good command of spoken and written Chinese and English
    • Knowledge of Mandarin is an advantage
  • Others
    • Good analytical and problem-solving skills
    • Able to maintain a high level of confidentiality and work independently
    • Hardworking, self-initiative and willing to learn
    • Knowledge of Macau related laws and commercial ordinance preferable

Interested parties should send their curriculum vitae, academic transcripts and copies of professional related certificates, quoting the respective reference number, to:

Macau P.O. Box 468 or email to recruit@cem-macau.com

Personal data collected will be used for recruitment purpose only.