工作機會

Companhia de Electricidade de Macau - CEM, S.A. invites applicants for the following position:

Electrical Engineer (Ref. No. 201708TSMENG)

Roles and Responsibilities

• To plan and liaise with contractors/service providers for the implementation, installation, testing and commissioning of the automatic metering infrastructure project and pilot project
• To coordinate with other related departments/units and assist in the engineering work of the assigned projects
• To assist in the maintenance of automatic metering reading system and manage related database of the electronic metering systems for large customers

Requirements

• Education level: Bachelor degree graduate major in Electrical Engineering or related disciplines
• Work experience: Project management experience of power systems is an advantage
• Computer Literacy: Knowledge of Microsoft Office and other Internet/web-based applications
• Language skill: Good command of spoken and written Chinese and English, knowledge of Mandarin is an advantage
• Others: Enthusiastic, responsible, with strong team spirit, able to work and make decisions under pressure

Interested parties should send their curriculum vitae with curriculum vitae, academic transcript with professional related certificates’ copies, quoting the respective reference number to:

Macau P.O. Box 468 or email hrd@cem-macau.com

Personal data collected will be used for recruitment purpose only.

澳門電力股份有限公司誠聘以下職位：

抄錶員 (合約制) - 職位編號：201708-CSDTMR

主要職務：

• 負責記錄客戶的電錶用電數據
• 協助進行相關電錶裝置的定期檢測

入職條件：

• 中學畢業或同等學歷
• 懂一般電腦文書操作
• 能講及寫中文，懂英語者優先
• 須在戶外工作

有意申請以上職位者請將個人履歷 （請註明所申請之職位編號）

郵寄至: 澳門郵箱 468 號 或 電郵至: hrd@cem-macau.com

申請者所遞交之個人資料只用於招聘程序上。