Electricidade x Cultura e Criatividade – Postos de Transformação Revitalizados com Arte
Repintar postos de transformação para mostrar a dinâmica da cultura e criatividade locais
A CEM espera com esta iniciativa proporcionar uma plataforma para partilha de criatividade com o público, aproximando os cidadãos dos criativos profissionais e do meio artístico, e dando-lhes a possibilidade de conhecerem melhor o processo de criação, bem como de apoiarem e promoverem o desenvolvimento da indústria criativa e cultural local.
![]() | Em Direcção à Luz, Cada Passo em Frente é Um Sonho Tornado Realidade - Vanessa Oliveros Yam (Associação de Ilustradores de Macau) O Farol da Guia de Macau não é apenas uma luz orientadora para os marinheiros, mas também um consolo para a alma. Ao cair da noite, feixes de luz quente atravessam a escuridão, indicando o caminho para os navios perdidos. Imperturbável pelas tempestades, o farol mantém-se silenciosamente firme, testemunhando inúmeras embarcações a regressarem em segurança a casa. Simboliza a esperança e a perseverança, lembrando-nos que na jornada da vida, independentemente das dificuldades que enfrentamos, desde que haja luz nos nossos corações, podemos encontrar o caminho a seguir e alcançar as margens dos nossos sonhos. |
![]() | A Aventura de COCO KING na Igreja de São Domingos - Tramy Lui (Associação de Ilustradores de Macau) A fachada opulenta da Igreja de São Domingos serve de foco visual da caixa de distribuição, enquanto o seu altar de estilo barroco, elegante e intrincado, é destacado na lateral. A personagem COCO KING brinca na cena, infundindo na arquitectura historicamente estética uma atmosfera vibrante e adorável. |
![]() | O Lótus que Transporta a Criança Divina Protege Hou Keng - Zheng Ru (Associação de Ilustradores de Macau) “Hou Keng” é o nome antigo de Macau, e “Criança Divina” refere-se à forma jovem da divindade Na Tcha. O Templo de Na Tcha em Macau, construído no final do século XIX, incorpora as esperanças do povo de afastar as epidemias e os desastres. O lótus, flor regional de Macau, simboliza a pureza que emerge da lama. Embora pequeno em tamanho, o Templo de Na Tcha permanece como testemunha da história de Macau, da fusão das culturas chinesa e ocidental e da aspiração colectiva de unidade e progresso após a transferência de soberania. A obra de arte está dividida em três partes: o lótus a desabrochar, Na Tcha sentado em frente ao templo e o lado combativo de Na Tcha, expulsando demónios e espíritos malignos com grande vigor. |
![]() | O Fantasma da Guarda Naval - Sam, Ho Chi Kei (Associação de Ilustradores de Macau) Aproveitando as características únicas da caixa de distribuição para reflectir a forma original do edifício, esta obra de arte incorpora o emblemático Quartel dos Mouros. O edifício é apresentado num estilo plano e bidimensional como pano de fundo, com o seu ano de construção destacado para criar uma impressão mais profunda do Quartel dos Mouros, promovendo assim mais locais do Património Mundial de Macau. |
![]() | Bolhas Arco-Íris do Cãozinho P. - Choi Iong Iong (Associação de Ilustradores de Macau) A Santa Casa da Misericórdia, uma organização de solidariedade de Macau, representa o espírito de partilha de amor e de cuidado. Com a sua iluminação amarela quente, a obra de arte incorpora um amarelo pastel alegre como esquema de cores principal, tornando a cena ainda mais acolhedora e luminosa. A composição foi concebida para se estender por uma página dupla, mas também pode funcionar como um layout de página única. As duas personagens a soprar bolhas de sabão coloridas simbolizam a ideia de um arco-íris depois da chuva, enquanto as bolhas translúcidas reflectem sonhos e imaginação." |
![]() | O Concerto do Gato Encantador nas Ruínas de São Paulo - Cake Lam (Associação de Ilustradores de Macau) Enquanto as esculturas de anjos nas históricas Ruínas de São Paulo cantam os seus louvores, imagine transformar este local icónico numa sala de concertos ao ar livre. Assim começa uma encantadora apresentação intitulada "O Concerto do Gato Encantador nas Ruínas de São Paulo". As Ruínas de São Paulo, que testemunharam a história sempre mutável de Macau, transformam-se num jardim replecto de melodias mágicas. Adoráveis gatos de várias cores cantam, dançam ou apresentam-se sobre as flores, criando uma cena encantadora. Combinando a história com um toque de encantamento infantil, a obra de arte convida todos os transeuntes a redescobrir a alegria mais pura nos seus corações. Deixe o seu espírito voar juntamente com este concerto mágico de gatos sob as Ruínas de São Paulo! |
![]() | Entrar no Mundo dos Azulejos Azuis e Brancos com Bumbo - Aurelio Franco Lewis (Associação de Ilustradores de Macau) A arte portuguesa do "Azulejo", foi fortemente influenciada pela porcelana chinesa azul e branca no final do século XVII, com o branco e o azul a tornarem-se o seu esquema de cores icónico. Muitos edifícios em Macau conservam ainda obras de arte em Azulejo do passado, simbolizando a harmoniosa fusão das culturas chinesa e portuguesa. Esta obra de arte inspira-se nos azulejos azuis e brancos do interior do Edifício Leal Senado, integrando padrões clássicos com a personagem local Bumbo, para criar uma interação lúdica e envolvente. A obra faz eco das pinceladas naturais inerentes aos azulejos originais, preservando uma estética pintada à mão. Bumbo convida o público a experimentar, passo a passo, um ritmo tranquilo que une a realidade e a imaginação, permitindo um passeio que parece natural e sem esforço. |
![]() | Sinfonia do Tempo e do Espaço na Mansão Lou Kau - Zoe Ho (Associação de Ilustradores de Macau) Inspirada na Mansão Lou Kau de Macau, esta obra de arte funde habilmente elementos de design chinês e ocidental, criando uma parede fotográfica única e artística. A composição destaca a interação entre o estilo arquitectónico chinês da Mansão Lou Kau e os padrões decorativos ocidentais, exibindo o seu charme distinto como património cultural. Na parede fotográfica, elementos como janelas translúcidas em treliça chinesa, detalhes em madeira esculpida e motivos arquitectónicos ocidentais são habilmente entrelaçados, resultando num design rico em cores, elegante e luxuoso. Outra obra de arte integra perfeitamente o cenário interior e exterior da Mansão Lou Kau. Uma metade retrata as paredes exteriores rústicas, enquanto a outra exibe a decoração luxuosa do salão interior. Esta justaposição evoca uma sensação de viagem no tempo e no espaço, permitindo aos espectadores experimentar a diversidade cultural e a inclusão. |
![]() | As Irmãs Marionetas - Chan Ka Ian (Associação de Ilustradores de Macau) As pequenas irmãs marionetas estão a divertir-se e à procura de comida na floresta. O posto de transformação foi conceptualizado para se integrar no meio envolvente, incluindo uma variedade de lojas, mercados ao ar livre e restaurantes perto da Rua do Cunha e do Mercado Municipal da Taipa. Cidadãos e turistas dedicam-se às compras e à procura de alimentos. |
![]() | Olá COLOANE - Sam, Ho Chi Kei (Associação de Ilustradores de Macau) Como o posto de transformação está num ponto turístico de Coloane, o design é principalmente para promover a bela ilha de Coloane. Com cores ricas e vivas como fundo e uma grande pintura com a palavra “Olá Coloane” como imagem principal, sugere que Macau, que possui características Chinesas e Ocidentais distintas, é um local de intercâmbio cultural entre a China e o Ocidente. |
![]() | Dia-a-Dia em Família - Choi Iong Iong (Associação de Ilustradores de Macau) Tendo como ponto de partida os petiscos especiais de Macau, as quatro personagens originais criadas pela artista associam-se aos petiscos, como pastel de nata, bifana no pão e shumai. Para atrair os pedestres, a artista usou cores alegres e vivas, bem como expressões dramáticas dos personagens para expressar a sua paixão e gosto por comida. |
![]() | OLÁ MACAU - Vanessa Oliveros Yam (Associação de Ilustradores de Macau) Macau é uma pequena cidade cheia de personagens. O conceito criativo é olhar para Macau através da perspectiva de uma menina. Em seus olhos, existem muitas idéias maravilhosas e elementos imaginativos. A obra de arte assenta numa paleta de cores e depois impregnada de elementos característicos de Macau, por exemplo, os pequenos objectos em redor. Permite que os turistas ou visitantes façam uma pausa e apreciem os pequenos detalhes da obra. |
![]() | Somos adoráveis - Chan Chon Long (Associação de Ilustradores de Macau) Este design foi criado tendo como tema vegetais coloridos. Os graffitis nas ruas baseiam-se tipicamente em textos e retratos, então o artista quis criar sob um tema relacionado ao quotidiano, e decidiu usar vegetais comuns com olhos e expressões fofas, combinados com o personagem do próprio artista – “Bony Guy” para criar esta peça bastante interessante. |
| Bons Momentos em Macau - Ho Chi Kei (Associação de Ilustradores de Macau) Como o posto de transformação está localizado num local frequentado por turistas, a pintura tem como objectivo promover Macau. Azulejos tipicamente portugueses são usados para decorar a base do posto. Emparelhado com as palavras em inglês “Welcome to Macau” e com um plano de fundo colorido e com padrões, a obra retrata Macau como uma ponte entre a cultura chinesa e ocidental e com um património rico e único. | |
| Macau–Dia e Noite - Chan Ka Ian (Associação de Ilustradores de Macau) Com a temática da integração Sino-Portugesa, o design relaciona-se com o ambiente envolvente do posto de transformação e retrata a calma e acolhedora cidade de Macau, desde o amanhecer até ao anoitecer. A obra de arte usa padrões geométricos para representar o cenário exterior e adiciona os azulejos portugueses para representar a cultura portuguesa. O desenho usa como tema pequenas casas para representar Macau como uma cidade pequena com cultura e arquitectura com influência chinesa e portuguesa. Macau é uma cidade pacífica e confortável tanto durante o dia, como durante a noite, e assim o círculo desenhado pode representar a lua ou o sol. | |
| Vivacidade - Ken Ho (Associação de Ilustradores de Macau) Embora a cidade de Macau esteja a desenvolver-se rapidamente, a Vila da Taipa continua a ser uma das áreas de baixa densidade. O posto de transformação está coberto com ilustrações abstratas de plantas e cores quentes. Não dá mais uma sensação de frieza ao se integrar na vegetação perto da Zona do Carmo. | |
| Casa - Yolanda Kog (Associação de Ilustradores de Macau) O trabalho apresenta azulejos portugueses em linhas concisas e coloridas, com o Edifício “Carmo Hall” por trás do posto de transformação e como o principal elemento da composição. O interior do edifício apresenta linhas suaves e azulejos coloridos, com vários sóis retratados com uma porta no meio, enquadrado no ambiente envolvente de um bairro antigo, fazendo o posto de transformação parecer uma pequena casa. | |
| Mistura - Pat Lam (Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau) Esta obra de arte tem como tema o Peixe e foi criada por quatro artistas, onde cada um expressou a sua impressão sobre a Rotunda de Carlos da Maia através do seu próprio estilo de pintura. A obra simboliza a inclusão multicultural nesta zona e interpreta a cultura intrínseca de Macau. | |
| Mistura - Jacky Lee (Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau) Esta obra de arte tem como tema o Peixe e foi criada por quatro artistas, onde cada um expressou a sua impressão sobre a Rotunda de Carlos da Maia através do seu próprio estilo de pintura. A obra simboliza a inclusão multicultural nesta zona e interpreta a cultura intrínseca de Macau. | |
| Jogos Para Além do Tempo e do Espaço - Lao I Wo (Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau) A “Teoria da Igualdade das Coisas” de Zhuangzi expressa que tudo é basicamente o mesmo, não existindo diferença e tudo é igual. Cada pessoa terá de eventualmente fazer escolhas e jogar ao longo da vida. A obra de arte retrata pessoas de diferentes séculos com a obra “The Card Players” de Paul Cezanne, ecoando a teoria de Zhuangzi. | |
| A Beleza da Silhueta - Sam Pak Fai (Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau) Tendo por temática a Rotunda de Carlos da Maia, um lugar pitoresco de Macau, a obra de arte mostra a beleza única da Rotunda de Carlos da Maia em forma de silhuetas e utiliza cores vibrantes para tornar o posto de transformação, anteriormente sem graça, colorido e vivo. | |
| A Dança da Liberdade - Christina Kong (Associação de Ilustradores de Macau) O Canídrome, com uma história de mais de 80 anos, será desactivado, o que significa que os galgos não vão precisar mais de competir arduamente todos os dias e vão assim puder usufruir de liberdade. No entanto, existe ainda o problema de onde os colocar no futuro. É esperado que estes galgos consigam encontrar novas casas o mais depressa possível, de modo a aproveitarem o resto das suas vidas, em vez de serem deixados ao abandono. | |
| Cena Harmoniosa com Várias Frutas - Taylor Wu (Associação de Ilustradores de Macau) Como o posto de transformação está localizado junto do Canídrome e rodeado por várias bancas de venda de fruta, é criada uma cena harmoniosa combinando diferentes tipos de cães e frutas. | |
| Coragem - Tramy Lui (Associação de Ilustradores de Macau) Tendo em vista a proximidade do Canídrome ‘Yat Yuen’, as vistas galantes e heróicas dos cães de corrida foram reproduzidas no posto de transformação. Muitos dos elementos mais representativos da corrida de cães foram incluídos na obra de arte, como os portões numerados, o campo desportivo, os cães de corrida e muito mais, em uma tentativa de alcançar um acordo entre os cidadãos de Macau. O forte contraste de cores espalhadas na obra de arte do posto de transformação pode surpreender os que por ali passam. É uma obra de arte que apresenta sentimentos sinceros e elementos de design. | |
| Se o Amor por Ambos os Lados Ficar com o Canídrome - Fong Wai Peng (Associação de Ilustradores de Macau) Ficar aqui e observar o Yat Yuen que já existe há anos e que está rodeado pela comunidade. Nós não apenas crescemos com as corridas de galgos, mas com o toque humano. |