職務簡介

• 負責電錶安裝服務及為相關電力裝置進行實地查核及測試等工作

入職條件

• 中學畢業或同等學歷，曾接受電力範疇培訓者優先

電腦使用能力

• 能夠使用電腦處理一般文書者優先

語言能力

• 良好的中文溝通和書寫能力
• 能夠以基礎英語溝通和書寫者優先

其他要求

• 須持有輕型車輛駕駛執照

• 須在戶外工作

有意申請以上職位者請將個人履歷、學歷和技能證明等文件 (請註明所申請之職位編號) 電郵至 recruit@cem-macau.com 

或郵寄至澳門郵箱468號

申請者所遞交之個人資料只用於招聘程序上。

Roles and Responsibilities

• To coordinate and participate in the evaluation of application regarding engineering work of Customer Installation, Maintenance and Projects
• To provide technical services and assist in the management of Metering related systems
• To coordinate with contractors/service providers for the implementation, installation, testing and commissioning of Customer related installation
• To support the development of new energy such as Electric Vehicles (EV) and Photovoltaics (PV) to cope with the Company's business development
• To assist in the management of registered electrical contractors and govern their performances in accordance with the Company's technical standard
   

Requirements

• Qualification
  • Bachelor's degree or above in Electrical Engineering, Computer Science or related disciplines
  • Holder of Professional Certifications such as Macau Registered Engineer will be an advantage
  • Possesses working experience in related area is preferred
• Computer Literacy
  • Proficient in Office 365 and Chinese Word Processing are mandatory
  • Knowledge on application related to power systems is preferred
  • Satisfactory level of literacy on Information Technology
• Language Skills
  • Proficient in both spoken and written Chinese and English
  • Good command in Mandarin
• Others
  • Possess driving license of light vehicle and Occupational Safety Card
  • Sound analytical, problem-solving and report writing skills
  • Outstanding interpersonal, communication and presentation skills
  • Being initiative, self-motivated, enthusiastic and with high team dynamics
  • Adequate knowledge in the regulations related to relevant engineering work

Interested parties should send their curriculum vitae, academic transcripts, and copies of professional related certificates, quoting the respective reference number, email to recruit@cem-macau.com or post to Macau P.O. Box 468.

Personal data collected will be used for recruitment purpose only.

Roles and Responsibilities

• Focus on business analysis and project management
• Identify and drive process optimization and system enhancement opportunities, particularly in digital transformation areas and contribute to the development of innovative solutions
• Collaborate across departments to design and implement effective systems solutions aligned with business needs
• Prepare and deliver project progress reports to senior management and stakeholders to ensure alignment
• Engage in the entire system development life cycle
• Develop and maintain a comprehensive documentation process, including system specifications, process flows, and user manuals

Requirements

• Qualification
  • Bachelor's degree or above in Business Information System, Computer Science, Information Technology or related disciplines
  • Demonstrated experience in business analysis and IT project management
• Computer Literacy
  • Proficient in data analysis and visualization tools such as Python, Excel and Power BI
  • Strong understanding of database concepts and SQL
  • Familiar with contemporary IT systems and technologies
• Language Skills
  • Proficient in both spoken and written Chinese and English
  • Good command of Mandarin is preferred
• Others
  • Strong leadership and team management abilities
  • Good analytical thinking and problem-solving skills
  • Highly organized with the ability to manage multiple tasks effectively
  • Maintains composure and sound judgement under pressure
  • With experience in cross-department collaboration
  • Innovative, responsible, adaptable, outgoing and proactive

Interested parties should send their curriculum vitae, academic transcripts, and copies of professional related certificates, quoting the respective reference number, email to recruit@cem-macau.com or post to Macau P.O. Box 468.

Personal data collected will be used for recruitment purpose only.

Roles and Responsibilities

• Oversee core functions including Safety, Health, Environment & Quality (SHEQ), training, facility management, and Environment, Social and Governance (ESG) initiatives for the power generation area
• Ensure operational compliance with international standards and Integrated Management System (IMS) through process establishment, implementation and continuous improvement
• Execute internal communication strategies and employee engagement initiatives
• Manage site logistics, general services, security and access control at Coloane Power Station
• Coordinate relevant training programs
• Manage budget and performance of the respective disciplines, to ensure optimal resource utilization and excellence in SHEQ and ESG outcomes

Requirements

• Qualification
  • Bachelor's degree in environmental science, Engineering, Occupational Health and Safety, Sustainability, or related field. A postgraduate or advanced degree is highly preferred
  • Minimum 10 years of progressive experience in SHEQ, employees training and development, logistics support and ESG within the energy or public utility industry
  • Proven experience in electricity generation and internal communication initiatives is highly desirable
• Computer Literacy
  • Proficient in MS Office applications and Chinese word processing
• Language Skills
  • Good command of spoken and written Chinese and English
  • Mandarin proficiency is an advantage

• Specific Skills and Core Competencies
  • Solid understanding of ISO standards (ISO9001, ISO14001, ISO45000, ISO14064-1) and ESG frameworks
  • Excellent communication and interpersonal skills, complemented by strong analytical thinking and a strategic mindset, demonstrates sound judgment and decision-making ability
  • Proven ability to work collaboratively across teams and diverse stakeholders

Interested parties should send their curriculum vitae, academic transcripts, and copies of professional related certificates, quoting the respective reference number, email to recruit@cem-macau.com or post to Macau P.O. Box 468.

Personal data collected will be used for recruitment purpose only.

Roles and Responsibilities

• Planning, managing and overseeing the construction and maintenance of primary substations
• Conducting inspections and troubleshooting electrical systems to identify and resolve any potential issues or malfunctions
• Conducting maintenance, commissioning test and switching operation to HV and MV equipment
• Providing technical guidance and support to technicians and substation personnel
• Collecting and analyzing maintenance data, preparing detailed reports, including maintenance logs, performance evaluations, and project summaries
• Support in review and evaluation of technical specifications of primary substations
• Provide on duty service during non-office hour

Requirements

• Qualification
  • Bachelor's degree or above in Electrical Engineering or related disciplines
  • Holder of Macau Registered Engineer Certificate is an advantage
• Computer Literacy
  • Proficiency in MS Office 365, AutoCAD and Chinese Word Processing
• Language Skills
  • Proficient in Chinese and English writing
  • Proficient in spoken Cantonese, English and Mandarin
• Others
  • Possesses valid Macau driving license of light vehicle and Occupational Safety Card
  • Possesses experience in primary substation construction and maintenance is preferred

Interested parties should send their curriculum vitae, academic transcripts, and copies of professional related certificates, quoting the respective reference number, email to recruit@cem-macau.com or post to Macau P.O. Box 468.

Personal data collected will be used for recruitment purpose only.

Roles and Responsibilities

• To be a member of the on-shift team or back-office team to operate CEM power network from importation, generation, transmission and distribution in terms of safety, security, reliability and cost effectiveness
• To resolve all incidents or contingency issues that is related to CEM power network by using available resources, necessary tools and measures
• To rectify power importation, generation, transmission and distribution issues to meet customer demand with best economic consideration
• To prepare and publish daily network operational reports and generation forecast plan to stakeholders in a timely manner
• To take proper measures to minimize power disturbance and to resume power network system back to stable as fast as possible and duly keep relevant stakeholders informed
• To schedule, approve and execute all planned, urgent outages or operations in generation and power network under normal or disturbed situations and duly keep relevant stakeholders informed
• To execute any necessary and proper power network operations according to network analysis and ensure these operations are performed in accordance with established safety rules and procedures
• To have direct communication with customer for handling outage, enquiries and complaints

Requirements

• Qualification
  • Bachelor's degree or above in Electrical or Electromechanical Engineering, preferably in Power Engineering major
  • Holder of Macau Registered Engineer Certificate is an advantage
• Computer Literacy
  • Proficient in MS Office 365 and Chinese Word Processing
  • Knowledge in power system simulation software, EMS/SCADA and/or computing programming is preferred
• Language Skills
  • Proficient in Chinese and English writing
  • Proficient in spoken Cantonese, English and Mandarin
• Others
  • Work experience in power system or related area, particularly in Dispatch or Transmission and Distribution area would be an advantage
  • Being independent, responsible, self-motivated, attentive to details, multi-tasking, hardworking and with high team dynamics
  • Good interpersonal, communication, presentation and report writing skills
  • Able to work under pressure and solve problems in a calm and decisive manner
  • Possesses valid Macau driving license of light vehicle and Occupational Safety Card
  • Possesses project management experience is preferred

Interested parties should send their curriculum vitae, academic transcripts, and copies of professional related certificates, quoting the respective reference number, email to recruit@cem-macau.com or post to Macau P.O. Box 468.

Personal data collected will be used for recruitment purpose only.

Roles and Responsibilities

• To support in the planning, design, build and maintainance of CEM’s Distribution Power Network to comply with statutory and CEM requirements
• To be responsible in providing electrical design, maintenance and project management services from the conceptual stage through to commissioning
• To plan CEM’s network development including refurbishment, renewal, diversion, upgrading and reinforcement to provide adequate and reliable supply to meet customers’ demand in a safe and cost-effective manner.
• To analyse and provide technical evaluation for electrical projects of new buildings and building under renovation with impact on collective and/or supply installations

Requirements

• Qualification
  • Bachelor's degree or above in Electrical Engineering, Power Engineering or related disciplines
  • Holder of Professional Certifications such as Macau Certified Engineer will be an advantage
  • Possess relevant working experience is preferred
• Computer Literacy
  • Proficient in MS Office Suite and Chinese Word Processing are mandatory
• Language Skills
  • Proficient in spoken and written Chinese and English
  • Good command in Mandarin is preferred
• Others
  • Experience in project management/resources planning is preferred
  • Good analytical, problem-solving and report writing skills
  • Good communication, interpersonal and presentation skills
  • Being initiative, self-motivated, enthusiastic and with high team dynamics
  • Possess driving license of light vehicle

Interested parties should send their curriculum vitae, academic transcripts, and copies of professional related certificates, quoting the respective reference number, email to recruit@cem-macau.com or post to Macau P.O. Box 468.

Personal data collected will be used for recruitment purpose only.

Roles and Responsibilities

1. Supervision

• Oversee a team of electricians and apprentices, providing guidance and support to ensure efficient work performance

2. Quality Assurance

(i) Maintenance and Installation

• Ensure the proper installation, maintenance, and repair of electrical, mechanical, and civil work in compliance with applicable codes and safety standards
• Resolve emergency maintenance matters with urgency

(ii) Performance and Quality Management

• Conduct regular inspections of work performed by the team to maintain quality and safety standards
• Diagnose building services issues and implement effective solution
• Monitor service level agreements (SLA) and key performance indicators (KPI) for facilities management and outsourced agencies to ensure effective service delivery
• Ensure a robust job request management process is in place and is followed meticulously

3. Health & Safety Compliance

• Enforce health and safety protocols and regulations to minimize risks and prevent accidents on the job site

4. Reporting and Administrative work

• Maintain accurate records of work performed and prepare report, including inspections, repairs, maintenance activities and project progress

(i) Major reports expected to be handled

• Daily Management Report (DMR)
• Monthly Management Report (MMR)
• Annual budget preparation

(ii) Administration and documentation 

• Maintain and update as-built drawings and the transition document library
• Review and ensure data, e-mails, or building service system files are up to date

5. External and Internal Communication

• Communicate effectively and friendly with colleagues and stakeholders of facilities
• Maintaining exemplary relationship management with projects, consultants, contractors, and government

Requirements

• Qualification
  • Secondary school graduate or above
  • At least 10 years of proven experience in electrical/mechanical work, with experience in occupational safety, and facilities management being advantageous
  • Experience in a team leader role
• Computer Literacy
  • Proficient in MS Office Suite and Chinese Word Processing
  • Experience in data handling is an advantage
• Language Skills
  • Proficient in both spoken and written English and Chinese
• Others
  • Strong leadership qualities, well-organized, capable of multi-tasking and able to meet tight deadlines
  • Holder of an Occupational Safety card issued by DSAL (The Macau Labor & Employment Affairs Bureau)
  • Possess a valid “First Aider” certificate issued by Macau Red Cross School is preferable

Interested parties should send their curriculum vitae, academic transcripts, and copies of professional related certificates, quoting the respective reference number, email to recruit@cem-macau.com or post to Macau P.O. Box 468.

Personal data collected will be used for recruitment purpose only.

職務簡介

• 負責對高、中、低壓供電網 / 電網基建等相關設備進行建造、常規巡查、操作、測試及維修保養等工作
• 負責對低壓電力系統進行維修，包括帶電操作及接駁等工作
• 負責對客戶變電房一次、二次及其他相關設備進行測試及維修等工作
• 負責提供24小時搶修服務等工作

入職條件

• 高中畢業或以上學歷
• 基本的中英文書寫和口語能力
• 具電腦文書操作知識
• 具電力相關培訓經驗者優先
• 具有效澳門輕型車輛駕駛執照、職安咭優先

• 須進行戶外和輪班工作

有意申請以上職位者請將個人履歷、學歷和技能證明等文件 (請註明所申請之職位編號) 電郵至 recruit@cem-macau.com 

或郵寄至澳門郵箱468號

申請者所遞交之個人資料只用於招聘程序上。